Kahi Kū Aʻe - Home

Kahi Kū Aʻe - Home

Hoʻomaka ka lewa o ka Spring Festival me ka huakaʻi hoʻi i ka home,
ʻO ia hoʻi, he makahiki o ka hoʻi ʻana i ka home i ka wā o ka Spring Festival,
ʻO ia hoʻi, he makahiki o ke kuko no ka home.
ʻAʻole pili i ka mamao o kāu huakaʻi,
Pono ʻoe e kūʻai i kahi tikiki e hoʻi ai i ka home.
ʻAʻole hiki i kekahi ke loaʻa ka ʻōpio a me ka ʻike o ka ʻōpio i ka manawa like,
ʻAʻole hiki i kekahi ke mahalo maoli i ka waiwai o ka home a hiki i ko lākou haʻalele ʻana mai ia wahi.
Inā paha he mahina ʻālohilohi ma kahi ʻāina ʻē, ʻaʻole hiki ke hoʻohālikelike ʻia me ke kukui o ka home.
E mau ana ke kukui e kali ana iā ʻoe ma kou kūlanakauhale hānau,
E loaʻa mau ana kahi pola wela o ka sopa a me nā noodles e kali ana iā ʻoe.
Ke kani ka bele o ka Makahiki o ka Deragona,
Hoʻomālamalama nā ahi i ka lani pō, ke ʻālohilohi nei kekahi nou,
Ua hoʻomālamalama ʻia nā hale he nui, ke kali nei kekahi iā ʻoe.
ʻOiai inā pono mākou e hoʻokaʻawale wikiwiki i loko o kekahi mau lā,
Nā waimaka i hoʻokahe ʻole ʻia,
Aloha i ʻōlelo ʻole ʻia,
Lilo lākou a pau i mau helehelena e hele ana ma ke kaʻaahi e haʻalele ana i ko mākou kūlanakauhale hānau,
Akā hiki nō iā kākou ke hōʻiliʻili i ka wiwo ʻole e hele mamao aku a kū i ke ola.
Ke kakali nei i ka ʻAhaʻaina Puna e hiki mai ana,
Ke holo wikiwiki nei ka puʻuwai, a hoʻi mai ka hauʻoli.