Kū aʻe - Home

Hoʻomaka hou - Home

Hoʻomaka ka lewa o ka Spring Festival me ka huakaʻi home,
Eia hou, he makahiki o ka hoʻi ʻana i ka home i ka wā o ka Spring Festival,
Eia hou, he makahiki o ka iini no ka home.
No ka mamao o kou hele ʻana,
Pono ʻoe e kūʻai i tiketi e hoʻi i ka home.
ʻAʻole hiki i kekahi ke loaʻa ka ʻōpio a me ka ʻike o ka ʻōpio i ka manawa like,
ʻAʻole hiki i kekahi ke mahalo maoli i ka waiwai o ka home a hiki i ka wā e haʻalele ai lākou.
ʻOiai he mahina ʻālohilohi ma ka ʻāina ʻē, ʻaʻole hiki ke hoʻohālikelike ʻia me ka mālamalama o ka home.
E kali mau ana ke kukui iā ʻoe ma kou ʻāina hānau,
He kīʻaha wela o ka sopa a me nā noodles e kali ana iā ʻoe.
Ke kani ka bele o ka Makahiki o ka Dragon,
Hoʻomālamalama ke ahi i ka lani o ka pō, ʻālohilohi mai kekahi iā ʻoe,
He nui nā hale i hoʻomālamalama ʻia, ke kali nei kekahi iā ʻoe.
ʻOiai inā pono mākou e haʻalele me ka wikiwiki i kekahi mau lā.
Na waimaka i hookahe ole,
Aloha ʻoe ʻaʻole i ʻōlelo ʻia,
Huli lākou a pau i mau maka e hele ana ma ke kaʻaahi e haʻalele ana i ko mākou kūlanakauhale.
Akā, hiki iā mākou ke hōʻiliʻili i ka wiwo ʻole e hele i kahi mamao a alo i ke ola.
Ke kali nei i ka ʻahaʻaina puna e hiki mai ana,
Ke holo nei ka naau, a hoi mai ka olioli.